Globe Metallurgical выплатит штраф в размере 2,6 миллиона долларов, внедрит строгий контроль выбросов и ограничит потребление серы, чтобы уменьшить загрязнение от промышленных печей в Огайо

25 июля 2023 г.

ВАШИНГТОН – Компания Globe Metallurgical, Inc. согласилась принять постановление о согласии, которое потребует от нее уплаты гражданского штрафа в размере 2,6 миллиона долларов США, внедрения новых и улучшенных мер по контролю за выбросами в атмосферу на сумму около 6,5 миллионов долларов США и ограничения содержания серы в используемых материалах в процессе производства металлов, чтобы урегулировать предполагаемые нарушения Закона о чистом воздухе (CAA) на предприятии по производству ферросплавов в Беверли, штат Огайо. Выбросы загрязнителей воздуха, таких как диоксид серы (SO2) и твердые частицы (PM), выбрасываемые в результате эксплуатации пяти электродуговых печей компании Globe, могут оказывать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и здоровье, включая заболевания легких, такие как астма и бронхит.

Согласно жалобе по шести пунктам, поданной сегодня одновременно с урегулированием спора в Южном округе штата Огайо, компания Globe предположительно нарушила требования CAA после расширения одной из своих печей, включая неспособность оценить наилучшую доступную технологию контроля загрязнения для модифицированной печи и неподтверждение соблюдения правил, применимых к предприятиям по производству ферросплавов. Соединенные Штаты также утверждали, что компания Globe имела историю чрезмерных выбросов ТЧ с объекта в нарушение существующих разрешений.

«Это соглашение требует, чтобы компания Globe предприняла существенные шаги по сокращению выбросов вредных загрязнителей воздуха из промышленных печей на своем предприятии в Беверли, штат Огайо», — заявили в компании.Первый заместитель помощника администратора Ларри Старфилд Управления правоприменения и обеспечения соблюдения требований Агентства по охране окружающей среды . «Результатом станет более чистый и здоровый воздух для соседних населенных пунктов».

«Широкие меры, требуемые сегодняшним соглашением, уменьшат загрязнение и помогут предотвратить будущие нарушения Закона о чистом воздухе, гарантируя, что граждане юго-восточного Огайо будут иметь более чистый воздух для дыхания», — заявили в компании.Помощник генерального прокурора Тодд Ким, отдел окружающей среды и природных ресурсов Министерства юстиции . «Этот случай демонстрирует, что Министерство юстиции будет упорно работать над привлечением к ответственности компаний, нарушающих федеральный закон об охране окружающей среды.

«Соблюдение правил, требующих модернизации устаревших промышленных объектов, имеет решающее значение для защиты здоровья и окружающей среды», — сказал он.Прокурор США Кеннет Л. Паркер по Южному округу штата Огайо . «Министерство юстиции и Агентство по охране окружающей среды бдительно следят за соблюдением Закона о чистом воздухе и других экологических законов».

Помимо уплаты штрафа, компания Globe теперь будет обязана использовать уголь и другие материалы с указанным пониженным содержанием серы, чтобы ограничить образование вредных выбросов SO2. Globe также предпримет значительные шаги по сокращению выбросов ТЧ, включая строительство дополнительного рукавного фильтра для контроля загрязнения, а также реализацию физических усовершенствований оборудования и изменений в методах эксплуатации для сокращения выбросов ТЧ как из дымовых труб, так и непосредственно в атмосферу от оборудования. Globe также проведет обширные испытания и внедрит значительно улучшенный мониторинг загрязнителей воздуха, чтобы обеспечить постоянное соблюдение требований.

Постановление о согласии также приводит обязательства предприятия Globe по контролю загрязнения в соответствие с экологическими нормами, которые вступили в силу после строительства завода, включая более строгие ограничения на выбросы твердых частиц и угарного газа.

Постановление о согласии подлежит 30-дневному периоду рассмотрения и окончательному утверждению судом. Копия постановления о согласии доступна на веб-сайте Министерства юстиции.